POESIE

Consunto da fatica, corro presto a letto

caro ristoro al corpo distrutto dal cammino,

ma allor nella mia testa s'apre

un'altra via

a stancar la mente or che il mio corpo ha tregua:

svelti i miei pensieri da lontano ove dimoro

volgono in fervido pellegrinaggio a te

e tengono spalancate le mie palpebre pesanti

scrutanti quelle tenebre che il cieco sol conosce:

ma ecco che la vista immaginaria

del mio cuore

presenta la tua ombra al mio sguardo

senza luce,

che simile a diamante sospeso nel buio piu' nero,

fa la cupa notte bella e il suo vecchio volto nuovo.

Cosi' di giorno il corpo, di notte la mia mente

per colpa tua e mia non trovano pace.

WILLIAM SHAKESPEARE

Come un pessimo attore in scena

colto da paura dimentica il suo ruolo,

oppur come una furia stracarica di rabbia

strema il proprio cuore per impeto eccessivo,

anch'io sentendomi insicuro non trovo le parole

per la giusta apoteosi del ritual d'amore, e nel colmo del mio amor

mi par mancare

schiacciato sotto il peso della sua potenza.

Sian dunque i versi miei, unica eloquenza

e muti messaggeri della voce del mio cuore,

a supplicar amore e attender ricompensa,

ben piu' di quella lingua che piu' e piu' parlo.

Ti prego impara a leggere il silenzio

del mio cuore

e' intelletto sottil d'amore intendere con gli occhi.

WILLIAM SHAKESPEARE